Author: Sotiris Debonos

[:el]

Το BERGAMO είναι η πόλη που γεννήθηκε, δίδαξε και μεγαλούργησε ο Gaetano Donizetti. Υπήρξε επίσης ο ιδρυτής και πρώτος διευθυντής της χορωδίας τού καθεδρικού του ναού.
Οι ηχογραφήσεις έργων φωνητικής, κυρίως εκκλησιαστικής, μουσικής της χορωδίας αυτής θεωρούνται ερμηνείες αναφοράς.
Η πανέμορφη αυτή εργατούπολη στην καρδιά της βιομηχανικής Λομβαρδίας, η έσχατη κτήση των Ενετών προς ανατολάς, είναι η πρώτη πατρίδα μου.
Ενα ατελές DNA, ένας ιός, αποφάσισε να πηδάει σαν ψύλλος για αιώνες από τόπο σε τόπο (Bergamo-Μάλτα-Κεφαλονιά), να μπλέκει με άλλους κώδικες και να με δημιουργήσουν. Ειμαι το αποτέλεσμα χιλιάδων τυχαίων μεταλλάξεων, ένα γενετικό πολυσπέρμι.
Και όταν δηλώνω οτι θα ήθελα να στέκομαι στην κορυφή του Αίνου και να ρεμβάζω το Ιόνιο ή στο Μακρύ Γυαλό και να μετράω τα κύματα που στέλνει η Λιβύη – 1 μεγάλο/12 μικρότερα – ή ακόμα και στο Μύρτο και να χαζεύω τον ήλιο να βυθίζεται στην αγκαλιά του Camilleri, το πολύπαθο Bergamo είναι στο μυαλό μου.
Του αφιερώνω ένα ρομαντικό τραγουδάκι, χωρίς φωνητικά. Γιατί, φίλες και φίλοι, η ζωή είναι ωραία.

[:en]

BERGAMO, the city where Gaetano Donizetti was born, in the heart of industrial Lombardy, is my first home. An incomplete DNA, a virus, decided to migrate or, better, to jump like a flea for centuries from place to place (Bergamo-Malta-Kefalonia island), to get involved with other codes and created me. I am the result of thousands of random mutations. And when I declare during this lock down that I would like to stand on the top of Ainos mount and muse the Ionian sea, or even in Myrtos beach watching the sun sinking in the hug of Camilleri, the much-loved Bergamo is on my mind. I improvised for Bergamo a romantic song, without vocals. Because, my friends, life is beautiful. Athens 3/30/2020

[:]

[:el]

Αποφάσισα να συμμετάσχω στη συνωμοσιολογία αλλά με επιστημονική τεκμηρίωση.
Ο ΤΡΕΧΩΝ ΚΟΡΟΝΟΪΟΣ ΜΑΣ ΕΡΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΣΤΕΡΙΣΜΟ ΤΗΣ ΑΝΔΡΟΜΕΔΑΣ. Εχω καταγάψει την ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία που εκπέμπει και επίσης την έχω μετατρέψει σε ήχο.
Το παρακάτω βίντεο αποδεικνύει το αληθές και προσφέρεται αφιλοκερδώς στην παγκόσμια κοινότητα των συνομωσιολόγων[:en]

I decided to get involved in conspiracy theories .
OUR CORONAVIRUS IS COMING FROM THE ASTERISM OF ANDROMEDA. I have captured the electromagnetic radiation it emits and I have also turned it into sound.
The following video proves this and is offered non-profit to the global community of conspiracy theorists.[:]

[:el]

O τίτλος τα λέει όλα…[:en]

…the title means everything…[:]

[:el]

Μ’ αυτήν την ‘κοινωνική απόσταση’ όταν είμαι στο δρόμο έχω αποκτήσει υπόσταση, έστω και αρνητικά φορτισμένη. Με αντιμετωπίζουν ως εν δυνάμει πηγή μόλυνσης και διαγράφουν γύρω μου μία ελλειψοειδή καμπύλη με ελάχιστη ακτίνα το 1-1.5 μέτρο. Προφανώς το ίδιο κάνω και εγώ. Σε συνήθεις συνθήκες είμαι αόρατος και θέλουν να περάσουν από μέσα μου.
Οι μόνοι που εξακολουθούν να είναι αόρατοι είναι οι άστεγοι. Ισως γιατί γι αυτούς τα ‘κοινωνική απόσταση’ και ‘μένουμε σπίτι’ δεν επηρεάζονται από την έλευση του κορονοϊού.
Αλήθεια τί σόι διεστραμμένος ευφημισμός είναι τα ‘κοινωνική απόσταση’ και ‘μένουμε σπίτι’ για έναν άστεγο, έναν αόρατο άνθρωπο ?

[:en]

With this ‘social distance’ when I’m on the road they treat me as a potential source of infection. They draw around me, as they walk, an elliptical curve with a minimum radius of 1-1.5 meters. Obviously I do the same. Under normal circumstances I am invisible and they want to pass through me.
The only ones who are still invisible are the homeless. Maybe because for them these ‘social distancing’ and ‘stay at home’ are not affected by the arrival of the coronavirus.
Really, what kind of euphemism are ‘social distancing’ and ‘stay at home’ for a homeless, an invisible person?

[:]