Videos

[:el]

Το BERGAMO είναι η πόλη που γεννήθηκε, δίδαξε και μεγαλούργησε ο Gaetano Donizetti. Υπήρξε επίσης ο ιδρυτής και πρώτος διευθυντής της χορωδίας τού καθεδρικού του ναού.
Οι ηχογραφήσεις έργων φωνητικής, κυρίως εκκλησιαστικής, μουσικής της χορωδίας αυτής θεωρούνται ερμηνείες αναφοράς.
Η πανέμορφη αυτή εργατούπολη στην καρδιά της βιομηχανικής Λομβαρδίας, η έσχατη κτήση των Ενετών προς ανατολάς, είναι η πρώτη πατρίδα μου.
Ενα ατελές DNA, ένας ιός, αποφάσισε να πηδάει σαν ψύλλος για αιώνες από τόπο σε τόπο (Bergamo-Μάλτα-Κεφαλονιά), να μπλέκει με άλλους κώδικες και να με δημιουργήσουν. Ειμαι το αποτέλεσμα χιλιάδων τυχαίων μεταλλάξεων, ένα γενετικό πολυσπέρμι.
Και όταν δηλώνω οτι θα ήθελα να στέκομαι στην κορυφή του Αίνου και να ρεμβάζω το Ιόνιο ή στο Μακρύ Γυαλό και να μετράω τα κύματα που στέλνει η Λιβύη – 1 μεγάλο/12 μικρότερα – ή ακόμα και στο Μύρτο και να χαζεύω τον ήλιο να βυθίζεται στην αγκαλιά του Camilleri, το πολύπαθο Bergamo είναι στο μυαλό μου.
Του αφιερώνω ένα ρομαντικό τραγουδάκι, χωρίς φωνητικά. Γιατί, φίλες και φίλοι, η ζωή είναι ωραία.

[:en]

BERGAMO, the city where Gaetano Donizetti was born, in the heart of industrial Lombardy, is my first home. An incomplete DNA, a virus, decided to migrate or, better, to jump like a flea for centuries from place to place (Bergamo-Malta-Kefalonia island), to get involved with other codes and created me. I am the result of thousands of random mutations. And when I declare during this lock down that I would like to stand on the top of Ainos mount and muse the Ionian sea, or even in Myrtos beach watching the sun sinking in the hug of Camilleri, the much-loved Bergamo is on my mind. I improvised for Bergamo a romantic song, without vocals. Because, my friends, life is beautiful. Athens 3/30/2020

[:]

[:el]

Αποφάσισα να συμμετάσχω στη συνωμοσιολογία αλλά με επιστημονική τεκμηρίωση.
Ο ΤΡΕΧΩΝ ΚΟΡΟΝΟΪΟΣ ΜΑΣ ΕΡΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΣΤΕΡΙΣΜΟ ΤΗΣ ΑΝΔΡΟΜΕΔΑΣ. Εχω καταγάψει την ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία που εκπέμπει και επίσης την έχω μετατρέψει σε ήχο.
Το παρακάτω βίντεο αποδεικνύει το αληθές και προσφέρεται αφιλοκερδώς στην παγκόσμια κοινότητα των συνομωσιολόγων[:en]

I decided to get involved in conspiracy theories .
OUR CORONAVIRUS IS COMING FROM THE ASTERISM OF ANDROMEDA. I have captured the electromagnetic radiation it emits and I have also turned it into sound.
The following video proves this and is offered non-profit to the global community of conspiracy theorists.[:]

[:el]

O τίτλος τα λέει όλα…[:en]

…the title means everything…[:]

[:el]

Μ’ αυτήν την ‘κοινωνική απόσταση’ όταν είμαι στο δρόμο έχω αποκτήσει υπόσταση, έστω και αρνητικά φορτισμένη. Με αντιμετωπίζουν ως εν δυνάμει πηγή μόλυνσης και διαγράφουν γύρω μου μία ελλειψοειδή καμπύλη με ελάχιστη ακτίνα το 1-1.5 μέτρο. Προφανώς το ίδιο κάνω και εγώ. Σε συνήθεις συνθήκες είμαι αόρατος και θέλουν να περάσουν από μέσα μου.
Οι μόνοι που εξακολουθούν να είναι αόρατοι είναι οι άστεγοι. Ισως γιατί γι αυτούς τα ‘κοινωνική απόσταση’ και ‘μένουμε σπίτι’ δεν επηρεάζονται από την έλευση του κορονοϊού.
Αλήθεια τί σόι διεστραμμένος ευφημισμός είναι τα ‘κοινωνική απόσταση’ και ‘μένουμε σπίτι’ για έναν άστεγο, έναν αόρατο άνθρωπο ?

[:en]

With this ‘social distance’ when I’m on the road they treat me as a potential source of infection. They draw around me, as they walk, an elliptical curve with a minimum radius of 1-1.5 meters. Obviously I do the same. Under normal circumstances I am invisible and they want to pass through me.
The only ones who are still invisible are the homeless. Maybe because for them these ‘social distancing’ and ‘stay at home’ are not affected by the arrival of the coronavirus.
Really, what kind of euphemism are ‘social distancing’ and ‘stay at home’ for a homeless, an invisible person?

[:]

[:el]

“Σήμερον κρεμάται επί ξύλου ο εν τοις ύδασιν την γην κρεμάσας…“. Μάλιστα. Αυτός ο κορονοϊός δεν με άφησε να το απολαύσω σε μιά εκκλησιά στο Αργοστόλι, εκεί που το φάντασμα του μεγάλου Enrico Caruso πλανάται υπερήφανο πάνω από το εκκλησίασμα, τον εσταυρωμένο, το παπά και τους ψαλτάδες του. Νευρίασα, πήρα μία διαστημική απόχη, έπιασα έναν ιό (βλέπε coronavirus VIDEO II/Space Virus), τον βούτηξα σε ένα μπουκάλι Αγίας Φορμόλης, τον αφυδάτωσα, του πήρα μία τομή, την ξαναενυδάτωσα, την έβαψα και ΙΔΟΥ, φτύστε τον.
Αυτοσχεδίασα για Χάρη Του και ένα καθ’ ημάς (της Ιονίου μουσικής σχολής ) blues, μία καντάδα.
Για να μην ξεχνάμε από που ερχόμαστε και πού, νομοτελειακά, θα πάμε.

[:en]

Maundy Thursday…This coronavirus did not let me to be in a church in Cephalonia island, where the ghost of the great Enrico Caruso proudly hovers over the church,  the priest and his cantors. I got angry, got a space crash, caught a virus (see coronavirus VIDEO II / Space Virus), dipped Him in a bottle of formaldehyde, dehydrated it, took an incision, re hydrated it, painted it and HERE, spit it out.
I improvised for His Grace one – of the Ionian Music School – blues.
So we do not forget where we are coming from and where we will go…

[:]

[:el]

Μην εμπιστεύεστε τους Κινέζους. Ξέρουν μονάχα από μελάνι, χαρτί, πυρίτιδα και μετάξι.Η αποκωδικοποίησή τους του RNA του κορωνοϊού είναι λανθασμένη. Σας παρουσιάζω τον σωστό κώδικα μεταφρασμένο σε παρτιτούρα. Το έργο αφιερώνεται στους συναδέλφους μουσικούς που έχουν την απαράμιλλη τεχνική ικανότητα να παίζουν 600000 νότες/sec, ικανότητα την οποία δεν θα μπορούσα να πλησιάσω ακόμα και αν ζούσα μελετώντας για 1000 ακόμα χρόνια.
Το πρόβλημα με τους πλείστους εξ’ αυτών είναι οτι συνήθως καμία από αυτές τις νότες δεν έχει λόγο ύπαρξης.
Επίσης, όπως θα δείτε και στο video, το θεωρώ κατάλληλο για μάθημα prima vista και το προσφέρω ελεύθερα στους συναδέλφους καθηγητές ωδείων και λοιπών μουσικών σχολών.[:en]

Don’t trust the Chinese. They only know about ink, paper, gunpowder and silk.Their CoronaVirus decoding is incorrect. I proudly present the correct code translated into music score.

This work is dedicated to fellow musicians who have the unparalleled technical ability to play 600,000 notes / sec, a skill I could not approach, even if I lived studying for another 1000 years.
The problem with most of them is that, usually, no one of these thousands of notes has a single reason to exist…
Also this work, as you will see in the video, is suitable for prima vista lesson and I offer it freely to fellow teachers of conservatories and other music schools.[:]

[:el]

Κάθε εποχή έχει τα χρώματά της, τις γεύσεις της, την οσμή της. Καθε εποχή όμως έχει και τα ηχοχρώματά της. Ας είναι και παύσεις, που και που, το καλοκαίρι ή το χειμώνα. Στις πόλεις δεν καταλαβαίνουμε να γυρίζουν οι εποχές γιατί ΔΕΝ ΑΚΟΥΜΕ ΤΟΝ ΗΧΟ ΤΟΥΣ.
Εχω επιθυμήσει κοντά 40 χρόνια τώρα ένα κεραυνό της προκοπής. Πως να ακούσω ένα fortissimo σαν fortissimo όταν όλα τα άλλα όργανα παίζουν συνεχώς forte χωρίς παύση ?
Τώρα με το ‘μένουμε σπίτι ‘ τι ποσοστό του ουρανού βλέπετε ανοιξιάτικα από τα παράθυρά σας ?[:en]

Each season has its colors, its flavors, its smell. Every season has also his own sounds. They can be pauses, here and there, in summer or winter. In cities we do not understand when seasons are passing by because we do NOT hear their sounds. I’ m waiting a strong thunderbolt for nearly 40 years now. How can I listen to a fortissimo like a fortissimo, when all the other instruments are playing forte without pause? Now with that coronavirus ‘staying at home’ tell me what percentage of the sky do you see from your windows?[:]

[:el]

Και εγώ, όπως και πολλοί άλλοι, έχω μία ροπή προς την τυμβωρυχία, πιθανόν λόγω του εγκλεισμού. Εχω την τάση να φέρω στην επιφάνεια παλιές δουλειές, αρχεία, φωτογραφίες ή ότι άλλο.
Για να αντισταθώ στον πειρασμό αναδιαμόρφωσα ένα δωμάτιο του σπιτιού μου σε δωμάτιο ψυχοθεραπείας – κάτι ανάμεσα σε δωμάτιο ακρόασης και ΜΕΘ του μέλλοντος. Το τράβηξα βίντεο και σας το παρουσιάζω ως πρόταση αρχιτεκτονικής εσωτερικού χώρου. Με την πίστη οτι, τουλάχιστον, του αγαπημένου μου Στανισλάβ Λεμ θα του άρεσε.[:en]

I have, like many others, a tendency to retrieve old files, photos, whatever, probably because of confinement.
As a kind of resistance I decided to reform a room of my house into a psychotherapy room – something between a listening room and a future ICU. I took a video of it and I present it as a proposal for interior architecture. With the belief that, at least, my favorite writer Stanisław Lem would like it.[:]

[:el]https://youtu.be/GdaJXCA2yDs

Καθώς από οτι καταλαβαίνω και διαβάζω θα ακολουθήσει μεγάλη πείνα αποφάσισα να ασχοληθώ με την τέχνη της κατασκευής synthesizers. Το Psychoelectric Model I παίζεται με χρήση ποντικιού υπολογιστή. Μου έδωσε την ευκαιρία να σπάσω το ρεκόρ διάρκειας 20 ετίας περίπου 9’ κομμάτι.
Επίσης θα αποτελέσει ηχητικά βασικό συστατικό της επόμενης σειράς από βίντεο, η οποία θα αφορά μουσικές συνεργασίες και θα σας ανακοινωθεί στο προσεχές μέλλον αρμοδίως[:en]

I also decided during CoronaVirus lock down to get involved in the art of making synthesizers. The Psychoelectric Model I is played using a computer mouse. It will be the main sound component of the next series of videos, in which I will collaborate with other musicians and will be announced to you in the near future.[:]